Chemická odolnost komponentů dávkovacích čerpadel
1 - výborná odolnost, 2 - odolnost za určitých podmínek,
3 - velmi omezená odolnost, 4 - nepoužitelné,
- neznámá odolnost
Hypalon
Silikon
Viton
Dutral
PP
PVC
PTFE
SS
PE
Anglický název
Český název
Acetaldehyde Acetaldehyd
2
3
4
2
1
3
1
1
1
Acetic Acid 80% Kyselina octová 80%
3
2
1
1
1
2
1
1
1
Acetic Anydride Acetanhydrid
2
2
4
2
1
3
1
1
1
Acetone Acetón
3
3
4
1
1
3
1
1
1
Aqua Regia Lúčavka kráľovská
2
3
2
3
3
3
1
3
3
Aluminium Chloride Chlorid hlinitý
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Aluminium Fluoride Fluorid hlinitý
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Aluminium Hydroxide Hydroxid hlinitý
1
2
3
1
1
1
1
1
1
Aluminium Sulphate Síran hlinitý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Amines Amíny 
3
3
2
2
2
2
1
1
2
Ammonia 10% Amoniak 10%
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Ammonium Carbonate Uhličitan amónny
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Ammonium Chloride Chlorid amónny
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ammonium Fluoride Fluorid amónny
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ammonium Hydroxide Hydroxid amónny
1
2
3
1
1
1
1
1
1
Ammonium Nitrate Dusičnan amónny
1
2
2
1
1
1
1
1
1
Ammonium Persulphate Peroxosíran amónny
1
3
1
1
1
1
1
2
1
Ammonium Phosphate Fosforečnan amónny
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ammonium Sulphate Síran amónny 
1
2
2
1
1
1
1
1
1
Amyl Acetate Amylacetát
4
4
4
1
2
3
1
1
3
Amyl Alcohol Amylalkohol
1
4
2
1
1
2
1
1
1
Amyl Chloride Amylchlorid
3
2
1
3
1
2
1
2
2
Aniline Anilín
3
2
1
2
1
3
1
1
1
Arsenic Acid 80% Kyselina arzeničná 80%
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Barium Carbonate Uhličitan barnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Barium Chloride Chlorid barnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Barium Hydroxide Hydroxid barnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Barium Sulphate Síran barnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Beer Pivo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Benzaldehyde Benzaldehyd
3
3
3
1
2
1
1
1
1
Benzene Benzén
4
4
2
4
2
3
1
1
2
Benzoic Acid Kyselina benzoová
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Benzyl Alcohol Benzylalkohol
2
2
1
2
1
1
1
1
1
Bleach sol. 12,5%Cl Bieliaci kúpeľ 12,5% Cl
2
2
1
2
1
1
1
3
1
Borax Borax , tetraboritan sodný
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Boric Acid 80% Kyselina boritá 80%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bromic Acid Kyselina bromičná
1
3
1
1
1
1
1
2
1
Bromine Water Brómová voda
4
4
1
2
3
2
1
3
3
Butadiene Butadien
3
3
2
4
2
1
1
1
2
Butane Bután
1
3
1
3
1
1
1
1
1
Butyric Acid 80% Kyselina maselná 80%
2
4
2
4
1
2
1
2
1
Butyl Acetate Butylacetát
4
4
4
2
2
3
1
1
1
Butyl Alcohol Butylalkohol
1
2
1
2
1
1
1
1
1
Calcium Bisulphite Kyslý siričitan vápenatý ?
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Calcium Carbonate Uhličitan vápenatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Calcium Chlorate Chlorečnan vápenatý
1
2
1
1
1
1
1
2
1
Calcium Chloride Chlorid vápenatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Calcium Hydroxide Hydroxid vápenatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Calcium Hypochlorite Chlornan vápenatý
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Calcium Nitrate Dusičnan vápenatý
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Calcium Sulphate Síran vápenatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Carbon Tetrachloride Tetrachlormetan, tetrachlór
3
3
1
3
2
2
1
2
3
Carbonic Acid Kyselina uhličitá
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Castor Oil Ricinový olej
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Caustic Soda 50% Hydroxid sodný 50%
1
1
2
1
1
1
1
1
1
Chloric Acid Kyselina chlorečná
1
4
1
1
1
1
1
2
1
Chloride Acetyl Acetylchlorid
3
3
1
3
3
3
1
2
3
Chlorine Chlór
2
1
3
3
3
3
1
3
3
Chlorine Water Chlórová voda
3
4
1
1
1
2
1
3
1
Chloracetic Acid 80% Kyselina chlóroctová 80%
1
4
1
2
1
1
1
3
1
Chlorbenzene Chlórbenzen
4
4
1
4
2
3
1
2
2
Chloroform Chloroform
4
3
2
4
2
3
1
2
3
Chlorosulphonic Acid Kyselina chlorsulfonová
4
4
3
4
3
3
1
3
3
Chrome Alum ?
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Chromic Acid 30% Kyselina chrómová 30%
2
3
1
2
1
1
1
2
1
Chromic Acid 50% Kyselina chrómová 50%
2
3
1
2
1
1
1
2
1
Citric Acid Kyselina citrónová
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Copper Chloride Chlorid meďnatý
2
3
1
1
1
1
1
1
1
Copper Cyanide Kyanid meďnatý
3
1
1
1
1
1
1
1
1
Copper Fluoride Fluorid meďnatý
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Copper Nitrate Dusičnan meďnatý
2
3
1
1
1
1
1
1
1
Copper Sulphate Síran meďnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Corn Oil Kukuričný olej ?
2
2
1
3
1
1
1
1
1
Cottonseed Oil Olej z bavlnených semien
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Cresol Kresol
3
4
1
4
1
2
1
1
1
Cresylic Acid Kyselina kresolová
2
2
1
2
1
2
1
1
1
Cyclohexane Cyklohexan
4
3
1
4
1
1
1
1
1
Demineralized Water Demineralizovaná voda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dextrine Dextrin
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Diazo salts Diazoniové soli
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dichloroethane Dichloretan
3
3
2
3
2
3
1
2
2
Dietylene Glycol Dietylenglykol
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dioctylphtalate Dioktylftalát
4
4
2
4
3
3
1
3
3
Diphenyloxide Difenyloxid
3
2
1
3
2
2
1
1
2
Distilled Water Destilovaná voda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ethers Étery
3
4
3
3
3
3
1
1
3
Ethyl Acetate Etylacetát
3
3
4
2
1
3
1
2
1
Etyl Acrylate Etylakrylát
3
3
3
3
1
3
1
2
3
Etyl Chloride Etylchlórid
3
4
1
1
1
3
1
1
2
Etylene Bromide Etylenbromid
3
4
2
4
3
3
1
1
3
Etylene Chlorohydrin 2-chloretanol
2
3
1
2
1
2
1
2
2
Etylene Dichlorine Dichloretylen
3
3
2
3
2
3
1
3
3
Etylene Glycol Etylenglykol
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Etylene Oxide Etylenoxid
4
3
4
2
2
3
1
1
3
Ethyl Eter Etyléter
3
4
3
3
2
3
1
1
2
Fatty Acids Mastné kyseliny
4
2
1
4
2
1
1
1
2
Ferric Chloride Chlorid železitý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ferric Nitrate Dusičnan železitý
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Ferric Sulphate Síran železitý
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Ferrous Chloride Chlorid železnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ferrous Sulphate Síran železnatý
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Fluoboric Acid Kyselina fluoroboritá
2
1
3
2
1
1
1
2
1
Fluosilicic Acid Kyselina fluorokremičitá
1
4
1
1
1
1
1
2
1
Formaldehyde 40% Formaldehyd 40%
3
3
3
1
1
2
1
1
1
Formic Acid Kyselina mravenčia
1
2
3
1
2
1
2
1
1
Friut pulp and juice Ovocné drene a šťavy
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fuel Oil Palivový olej
3
3
1
3
1
1
1
1
1
Gallic Acid Kyselina gallová
2
1
1
2
1
1
1
2
1
Glukose Glukóza
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Glycerine Glycerín
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Glycol Acid Kyselina glykolová
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Hidrazine Hydrazin
2
3
1
1
1
1
1
1
1
Hydrochloric Acid 30% Kys. chlorovodíková 30%
3
3
2
1
1
1
1
3
1
Hydrobromic Acid 20% Kyselina bromovodíková 
1
4
1
1
1
1
1
3
1
Hydrocyanic Acid 10% Kyselina kyanovodíková 10%
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Hydrofluoric Acid 50% Kyselina fluorovodíková 50%
1
-
1
3
1
1
1
3
1
Hydrogen Peroxide 50% Peroxid vodíka 50%
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Hydrogen Peroxide 90% Peroxid vodíka 90%
1
1
1
1
1
1
1
2
1
Iodine Jód
1
2
1
1
1
1
1
2
1
Kerosene Kerosen
2
3
1
3
1
1
1
1
1
Lactic Acid 25% Kyselina mliečna 25%
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lard Oil Nasýtené mastné kyseliny ?
3
2
1
1
1
1
1
1
1
Lead Acetate Octan olovnatý
2
4
1
1
1
1
1
2
1
Linoleic Acid ?Kys. linolová C17H31COOH
4
2
1
4
1
1
1
1
1
Linseed Oil Ľanový olej
2
3
1
2
1
1
1
1
1
Liquid Bromine Kvapalný bróm
4
3
1
3
3
3
1
2
3
Liquours Liehoviny ?
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lubricating Oils Mazacie oleje
2
2
1
3
1
1
1
1
1
Magnesium Carbonate Uhličitan horečnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Magnesium Chloride Chlorid horečnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Magnesium Hydroxide Hydroxid horečnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Magnesium Nitrate Dusičnan horečnatý
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Magnesium Sulphate Síran horečnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Maleinic Acid Kyselina maleinová
3
4
1
2
1
1
1
1
1
Malic Acid Kyselina malonová ?
2
3
1
1
1
2
1
1
1
Mercuric Chloride Chlorid ortuťnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Mercury Ortuť
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Methyl Alcohol Metanol
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Methyl Chloride Metylchlorid
4
4
1
3
3
3
1
1
2
Methyl Isobutyl Ketone Metylisobutylketon
4
4
4
2
2
3
1
1
2
Methyl Isoprop. Ketone Metylisopropylketon
4
3
3
2
3
3
1
1
2
Methyl Ethyl Ketone Metyletylketon
3
1
3
1
1
3
1
1
1
Methylene Chloride Metylenchlorid
3
3
2
3
3
3
1
1
2
Milk Mlieko
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Naphtalene Naftalén
3
3
1
3
1
2
1
1
1
Nickel Sulphate Síran nikelnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nickel Chloride Chlorid nikelnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nitric Acid 10% Kyselina dusičná 10%
1
4
2
2
1
1
1
1
1
Nitric Acid 50% Kyselina dusičná 50%
2
4
2
3
3
3
1
2
2
Nitric Acid anhydrous Kyselina dusičná 100%
3
4
2
3
3
3
1
2
3
Nitrobenzene Nitrobenzen
3
3
2
3
1
3
1
1
1
Nitrous Oxide Oxid dusný
3
3
1
2
2
2
1
3
2
Oils and Fats Oleje a tuky
2
2
1
2
1
1
1
1
1
Oleic Acid Kyselina olejová
3
3
1
3
2
1
1
1
2
Oleum 25% Oleum 25%
2
3
1
2
3
2
1
2
3
Olive Oil Olivový olej
2
2
1
2
1
2
1
1
1
Oxalic Acid Kyselina šťavelová
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Palmitric Acid Kyselina palmitová
2
3
1
2
1
1
1
1
3
Perchloric Acid 50% Kyselina chloristá
2
4
1
2
1
1
1
2
1
Perchloro Etylene Perchloretylén
3
2
1
3
2
3
1
2
2
Phenol Fenol
3
3
1
2
1
2
1
1
1
Phosporic Acid 50% Kyselina fosforečná 50%
3
4
1
2
1
1
1
2
1
Phosphorus Trichloride Chlorid fosforitý
1
3
1
1
2
2
1
2
1
Picric Acid 1% Kyselina pikrová
1
3
1
1
2
2
1
2
2
Plating solutions Galvanické kúpele
3
2
1
1
1
1
1
1
1
Potasium Bicarbonate Kyslý uhličitan draselný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Potasium Bromide Bromid draselný
1
4
1
1
1
1
1
1
1
Potasium Carbonate Uhličitan draselný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Potasium Chlorate Chlorečnan draselný
1
3
1
1
1
1
1
2
1
Potasium Cyanide Kyanid draselný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Potasium Chloride Chlorid draselný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Potasium Bichromate Dvojchroman draselný
3
3
1
1
1
1
1
1
1
Potasium Ferrocyanide Hexakyanoželezitan draselný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Potasium Hydroxide Hydroxid draselný
1
3
2
1
1
1
1
2
1
Potasium Nitrate Dusičnan draselný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Potasium Permanganate 10% Manganistan draselný 10%
1
3
1
1
1
1
1
2
1
Potasium Phosphate Fosforečnan draselný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Potasium Sulphate Síran draselný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Propyl Alcohol Propylalkohol
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Rain water Dažďová voda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sea water Morská voda
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Silver Cyanide Kyanid strieborný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Silver Nitrate Dusičnan strieborný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Silver plating bath solution Kúpeľ pre nanášanie striebra
3
2
1
4
2
1
1
1
2
Soap Mydlo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Acetate Octan sodný
2
3
4
1
1
2
1
1
1
Sodium Bicarbonate Hydrogen uhličitan sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Bisulphate Disíran sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Bisulphite Kyslý siričitan sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Borate Boritan sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Carbonate Uhličitan sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Chlorate Chlorečnan sodný
1
3
1
1
1
1
1
2
1
Sodium Chloride Chlorid sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Cyanide Kyanid sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Ferrocyanide Ferrokyanid sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Fluoride Fluorid sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Hydroxide 50% Hydroxid sodný 50%
1
2
2
1
1
1
1
1
1
Sodium Hypochlorite 12% Chlornan sodný 12%
2
2
1
2
1
1
1
2
1
Sodium Metaphosphate Metafosforečnan sodný
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Nitrate Dusičnan sodný
1
3
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Peroxide Peroxid sodíku
2
3
1
1
1
1
1
2
1
Sodium Phosphate acid Kyslý fosforečnan sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Silicate Kremičitan sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Sulphate Síran sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Sulphite Siričitan sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Sodium Thiosulphate Thiosíran sodný
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Stannic Chloride Chlorid cíničitý ?
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Stannous Chloride Chlorid cínatý
1
1
1
1
1
1
-
1
-
Stearic Acid Kyselina stearová
2
1
1
2
1
1
1
1
1
Sulfurous acid Kyselina síričitá
2
2
1
1
1
1
1
1
1
Sulphur Síra
2
2
3
1
1
1
1
1
1
Sulphur trioxide Oxid sírový
3
2
1
2
3
2
1
2
3
Sulphuric Acid 10% Kyselina sírová 10%
1
3
1
1
1
1
1
2
1
Sulphuric Acid 75% Kyselina sírová 75%
1
4
1
3
1
1
1
2
2
Sulphuric Acid 98% Kyselina sírová 98%
3
4
1
3
1
1
1
3
1
Tannic Acid Tanin
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Tannic Liquors Liehový roztok taninu
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tartaric Acid Kyselina 1,4-butandiová
1
2
1
1
1
1
1
1
1
Tetrachlorethane Tetrachlóretán
3
3
2
2
2
3
1
1
2
Tetraetyl lead Tetraetylolovo
3
3
1
3
1
1
1
1
1
Tetrahydrofuran Tetrahydrofuran
3
3
3
2
2
3
2
1
2
Toluene Toluen
3
3
1
1
1
3
1
1
2
Trichloroetylene Trichloretylén
3
2
1
3
2
3
1
1
3
Trichloropropane Trichlorpropan
3
3
2
2
2
3
1
1
3
Triethanolamine Trietanolamin
2
3
3
2
1
2
1
2
2
Terpentine Terpentín
4
4
4
4
3
3
1
1
3
Vinegar Ocot
1
1
3
1
1
1
1
1
1
Urea Močovina, karbamid
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Wines Vína
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Xylene Xylén
3
3
1
3
2
2
1
1
2
Zinc Chloride Chlorid zinočnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Zink Sulphate Síran zinočnatý
1
1
1
1
1
1
1
1
1